Music
祈音 -inoruoto- Vol.2 “音”
Music：委員No.9 Lyrics：委員No.7+25 Vocal：委員No.77+89
Choose player: 5sing | bandcamp
燃えるような空は僕らを見ている
眩しすぎて 瞳を閉じれば
闇が広がる 辛い
力がもっとあればと
涙を流すより 顔上げて
夜空に光る星（きぼう）を見つめよう
なんで こんなに無力なの
人は皆大事なもの
失って初めて気付いたことがあるね
だから君を もう離さない
震えながら 僕は踏み出した
大丈夫だと 自分に 言い聞かせて
後ろ向けずに ただ前を見て
生きてきた時間が今 生きてく力になる
まっすぐに未来（あす）に立ち向かって目を逸らさない
君と過ごした日々 かけがえの無い時間
今更分かったけど もう戻れない
でもまたこれから 一緒ならばどこまでも
新しい思い出（たから）作れるよ
交差点で 足元が迷っている
進む先はどこにも霧に覆われている
でも僕はもう怖くない
胸の奥にある声を 聞いて
答えはすでに僕の中にあるから
だから大きな声で君の名前を呼ぶよ
僕らがいる未来へと届けて
空へまっすぐに放つ光のように
君の駈ける道を照らして
- 真摯的眼神 -
仰望那仿佛燃燒著的天空
如此耀眼 一旦閉上雙眼
黑暗就徐徐擴散 令人痛苦
與其說著"假如更有力量一點"
流下淚水 先抬起頭來
看看在夜空中閃爍的星光(希望)吧
為何 是如此的無力呢
人總是在失去後
才意識到重要的東西
所以 不會再離開你了
即使顫抖著 我仍然踏出腳步
對自己說著"一定沒問題的"
不再回首過去 只一心凝視前方
曾度過的時間 現在化為生存下去的力量
抬頭挺胸面向未來(明天) 不再移開目光
與你度過的時光 是無可替換的時間
現在我已經了解 卻已回不到那時候
但是從現在開始 並肩前行的話無論到哪裡
都能留下新的回憶(寶物)吧
在十字路口 迷惑於前行的方向
無論何方都被霧氣覆蓋
但是我並不害怕
聽看看吧 內心深處的聲音
答案已經在我的心中了
所以我要大聲的呼喚你
為了傳達到彼此的未來
筆直地向着天空
照耀著你所奔跑著的道路
Music：委員No.22 Lyrics：委員No.33 Vocal：委員No.98 Mixing：委員No.99
Choose player: 5sing | bandcamp
きらきら輝いた星たちが 静かに雲の中を歩く
どんな夢を見て どんな明日を迎え
ちっぽけな夢だけど きっと未来に届けるよ
月も味方 太陽も仲間
この願いは叶うでしょうか
春も過ぎた 秋も終わった
ずっと願うよ
ゆらゆら揺れていた小船が 静かに海の中を歩く
どんな空を見て どんな明日を迎え
ささやかな夢だよ きっと未来に続けるよ
月も味方 太陽も仲間
この願いは叶うでしょうか
春も過ぎた 秋も終わった
ずっと諦めないから
涙忘れ 希望を覚え
この願いを叶いに行こう！
夏も賑やか 冬も穏やか
ずっと願うよ
- 小小心願 -
亮晶晶閃爍著的星星們 安靜地在雲中穿行
夢著怎樣的夢 迎接著怎樣的明天
雖是小小的夢想 一定能傳達給未來
月亮也是夥伴 太陽也是朋友
這個願望能實現嗎？
經春秋盡 永遠祈禱著
晃悠悠搖曳著的小船兒 安靜地在大海中穿行
望著怎樣的天空 迎接著怎樣的明天
這個小小的夢想 一定連接著未來
月亮也是夥伴 太陽也是朋友
這個願望能實現嗎？
經春秋盡 永不放棄
忘卻淚水 抓住希望
一起去實現這願望吧！
熱鬧的夏天 安逸的冬天
永遠祈禱著
Music：委員No.9 Lyrics：委員No.34 Vocal：委員No.34
Choose player: 5sing | bandcamp
だいじょうぶ
誰より泣いてほしいけど
ほら 見えたね
こんなに麗しいのか
降り注ぐ黄金色の花ノ雨
ゆらりゆらり 重なって
祝福を集めた
いつか聞いて囁きは 幼い頃の
“ここにいる”と口ずさむ
やすらかに黄昏を待つ
*瞬く白昼のソナタ
眩しい奇蹟と共に
朝の光の向こうへ
いつも笑っているよ
優しく大地に咲いた華
揺らめいてる
その姿 昔のまま
そよ風に囲まれた 眠り続けたい*
Repeat
瞬く白昼のソナタ
眩しい奇蹟と共に
朝の光の向こうへ
いつも笑っているよ
優しくいのちに咲いた華
揺らめいてる
その姿 あしたのまま
そよ風に囲まれた 明日を待っている
- 向日葵 -
沒關係的 雖然此刻比誰都更想要哭泣
看呐 那不是如此美麗嗎
那灑落的金黃色的花之雨
轻轻搖晃 緊緊相依
收集著祝福
不知何時聽到的幼時的細語
哼唱著：“我在這裡喲”
安祥的等待著黃昏的來臨
光輝白晝的奏鳴曲
伴隨著炫目的奇跡
向著晨光的方向
總是展開笑顏
溫柔的綻放于大地之花
搖動著身軀
姿態亦如往日
在微風的簇擁下沉沉睡去
光輝白晝的奏鳴曲
伴隨著炫目的奇跡
向著晨光的方向
總是展開笑顏
溫柔的綻放于生命之花
搖動著身軀
姿態明日亦如此
在微風的簇擁下等待明日的到来
Music：委員No.0 Lyrics：委員No.0 Vocal：委員No.0
Choose player: 5sing | bandcamp
お元気ですか？
今日も朝から雨は 降ってきました
灰色の空から雨が 降ってきました
曖昧で不確かな世界の中
出会った確かさ ひとつ
頬を濡らすものに 傘を差す
歩き出したら ほらね
言葉で埋まらない隙間は
奏でる音で 塞ごう
答えで満たされない問は
歌える声に 変わる
今日も朝から雨は 降ってきました
灰色の空から雨が 降ってきました
でも もう大丈夫
私の心は 晴れていますから
大切な君に 会いにきますから
どうか 元気で いてください
- 本日 多雲 晴天 -
一切都還安好麽？
今天從一大早 就下起了雨
自灰色的天幕 落下了雨點
在這曖昧不安的世界中
所遇到的 唯一確定的事物
為打濕臉頰的水珠 撐起傘來
邁步向前走去吧 你看
無法用言語填充的空隙
就用奏出的音符縫補上吧
無法用答案搪塞的疑問
就化作歌唱的聲音吧
今天從一大早 雨水就傾盆而下
自灰色的天幕 灑落了無數雨點
但是 已經沒關係了
我的心中 此刻已經放晴
現在就出發 去見珍重的你
無論如何 都請 好好保重啊
祈音 -inoruoto- Vol.1 “祈”
Music：委員No.9 Lyrics：委員No.21 Vocal：委員No.89
Choose player: 土豆 | Youtube | voiceblog | 5sing | last.fm
静に 眠ってる 尊い命たち、
未来までも 奪われて 絶望に落ちた。
いま、祈りを君に、手を取り合い、
悲しみなど負けないで、もう怖くはない。
Let me pray, I pray for you
Let me pray, pray forever
Let me pray, 声が枯れてもこの地球（ほし）のため
Let me sing, I sing for you
Let me sing, sing forever
Let me sing, 胸に届くまで、僕は唄を
Let me cry, I cry for you
Let me cry, for no more cry
Let me cry, 涙が枯れるまで人間（きみ）のため
Let me do, I do for you
Let me do, all I can do
Let me do, 僕にできる全てを捧げよう
- 向光 -
安静地沉睡着的宝贵生命
连未来也被夺走，陷入绝望的境地
现在，我们手牵着手，为了你而祈祷
请不要输给悲伤，已经没有什么再好害怕的。
让我祈祷，我为你祈祷
让我祈祷，祈祷到永远
让我祈祷，即便声嘶力竭，我也为这地球而祈祷
让我歌唱，我为你歌唱
让我歌唱，歌唱到永远
让我歌唱，我会一直歌唱，直到歌声传达到你心中
让我哭泣，我为你哭泣
让我哭泣，为不再哭泣
让我哭泣，直到泪水干枯为止，请让我为人类而哭泣
让我行动，为你而行动
让我行动，凡力所能及
让我行动，为你献上我能做的一切
Music：委員No.20 Lyrics：委員No.21 Vocal：委員No.1
Choose player: 土豆 | Youtube | voiceblog | 5sing | last.fm
夜空を駆ける流れ星に
胸の願いを
闇を明かり照らすお月よ
その光、抱いて
静寂を破る風へと
私の歌
ああ、心に咲き初めた
蕾いつか花になる
冴えた夜に潜む
儚きの夢までも散る
夜空を駆ける流れ星を
見つめながら
胸に零れる願いよ
私の涙
闇を明かり照らすお月の
光、浴びて
静寂を破る風が
迷いを切り裂く
ああ、心を潤せた
泉 いつか川になる
冴えた夜を終える
温もりも囁きもくる
夜空をかける流れ星に
祈りながら
胸に抱き寄せる愛と
私の全て
闇を明かり照らすお月の
光、求めて
静寂を破る風と
- 点亮光明 -
向着划破夜空的流星
许下心中愿望
那照亮黑暗的明月哟
将你的光芒抱入怀中
朝着那划破寂静的风儿
唱出我的歌谣
啊啊，从心底冒出尖儿开来的
花蕾啊，终究会绽放成花朵
潜入寒夜
连那份徒然的梦境也会消散
一边将那划破夜空的流星
深深凝视
诉出心中即将凋零的愿望
落下的是我真诚的泪水
置身于那将黑暗照亮的明月下
沐浴其光辉
那划破寂静的风儿
会斩开困扰我已久的迷惘
啊啊，那将心浸润的
清泉哟，终究会汇成河流
结束寒夜
伴着窃窃私语，温暖也会来临
向着那划破夜空的流星
一边祈愿
将心中偎依的那份爱
和我的全部，传达给你
那将黑暗点亮的明月哟
我要追寻你的光芒
请和那划破寂静的风儿一起
沿着这片我深爱的大地，纵情驰骋
Music：委員No.7 Lyrics：委員No.7 Vocal：委員No.25
Choose player: 土豆 | Youtube | voiceblog | 5sing | last.fm
なぜ なぜかしら 世界がこんな目に遭うの
なぜ わからない 神に捨てられちゃったの
どう どうして どうして神になりたい
一瞬 さえも 世界を救えるよ
ほら この地球で たくさんの人が生きてる
ほら 私だけ じゃなく誰もが思う
この 願いを かなえてくれるなら
明日への橋 かけてゆく
宿命の道で 数えきれない試練
超えられる 超えられない人がいる
手を伸ばせるなら 心の距離もちじむ
暖かい この熱い思いを届けたい
- 向神祈祷 -
为何 究竟为何 世界要承受如此痛楚
为何 我想不明白 难道神灵也遗弃了我们
突然 突然 我也想要变成神灵
就算 只有一秒 我也想要拯救这世界
你看 在这地球上 有无数的人们在生存呼吸
你看 不仅仅是我 所有人都一样
都有着同一个愿望 如果可以实现的话
就可以一起奋力 向明天奔跑
宿命的旅途中 有着数以万记的试炼
有人成功了 也难免有人失败
只要伸出援助之手 心的距离也会缩短
想将这份温暖的 这份炽热的思念 传递给亲爱的你
Music：委員No.5 Lyrics：委員No.10 Vocal：委員No.10+No.52
Choose player: 土豆 | Youtube | voiceblog | 5sing | last.fm
崩壞著 地球的深處在顫抖撕嚎。
搖晃 天花板 和走廊 心也一樣。
裂了 常走過的路 沒留意的花草
別怕 我一直在啊。
抬起頭。再好好凝視我們的家。
心痛嗎 磨滅不了活下去的渴望。
這一生 相愛寬恕并守護著 彼此 再無憾啊。
一點一點在慢慢重建
未來還有嗎？ 你這樣輕聲問。
升向夜空的手遮住光。看星空依舊燦爛啊。
痊愈吧。或許會落一場奇跡的雨
澆灌。大地再長出青草般希望。太陽 即使它 無法照亮每個心房
都會 盡力 燃燒成灰燼不停下。
- 兄弟（きょうだい） -
崩壊した 地球の深く深くから 叫びが。
揺れてる 天井と 廊下と 心も同じだよ。
割れた いつもの道 見落とした花々
怖がらないで 私は ここにいます。
目を上げてごらん。もう一度僕達の家を見て。
痛くても 望みは変わらなく ――生きよう。
この一生 愛し合って、許し合って、守り合って
お互いに それでもう充分なんだ。
少しずつ 少しずつ 再建してる
「未来はまだあるの？」君が囁いた。
夜空へ向かって 掌から 星の光が零れてる
癒して。奇跡の雨は 降るのだろう。
大地を 巡って 緑の希望を育つ。
太陽が 心を一つ一つ照らしくれなくても
何時までも 灰になるまで 燃やして 輝くのだろう。
Music：委員No.14 Lyrics：委員No.11 Vocal：委員No.11+No.24 Mixing：委員No.31
Choose player: 土豆 | Youtube | voiceblog | 5sing | last.fm
今すぐ君の手を握り締めたいよ
その悲しい涙を拭きたいよ
君の心の奥の痛みを消したい
今僕は歌って 君に伝えたい
どんな深い暗闇にいても
どんな凍える寒さにいても
これだけを 忘れないで
明日はきっと訪れるよ
どんなに遠く離れていても
どんなに声が届けなくても
夜明けまで 諦めないで
僕は祈り続けるから
空を見上げたら
瞳に光が射し込んだ
再び君の笑顔を思い出した
どんな深い暗闇にいても
どんな凍える寒さにいても
これだけを 忘れないで
明日はきっと訪れるよ
どんなに遠く離れていても
どんなに声が届けなくても
夜明けまで 諦めないで
僕は祈り続けるから
- 心願 -
此刻多麼想緊握你的雙手
為你拭去眼角閃爍的淚光
好想抹去從心底感受到的那份悲傷
所以我唱著這首歌 只為了傳達給你
不管是在多么深的黑夜里
不管是在多麼刺骨的寒冷裏
只有這一點 請你一定不要忘記
明天一定還會到來
就算相隔再遠的距離
就算聲音無法傳遞到你的身邊
在黎明到來之前 請你一定不要放棄
我會一直在這裏為你祈禱下去
抬头仰望天空
那光芒照射进我的瞳中
那时我再度想起了你的笑颜
不管是在多么深的黑夜里
不管是在多麼刺骨的寒冷裏
只有這一點 請你一定不要忘記
明天一定還會到來
就算相隔再遠的距離
就算聲音無法傳遞到你的身邊
在黎明到來之前 請你一定不要放棄
我會一直在這裏為你祈禱下去
Music：委員No.53 Lyrics：委員No.27 Vocal：委員No.59
Choose player: 土豆 | Youtube | voiceblog | 5sing | last.fm
「 私は信じで
誰でも笑えて、誰でも幸せな日がきっと来ます
いつも 傍にあるから、頑張でくださいね
明日から、幸せな人になる
海に向く、春が暖かし、花も咲くと願う
中国も、日本も、頑張でくださいね 」
零碎的月光 轻轻唱 祈祷的方向
漫天 闪烁星光 在 照耀着 未知远方
听风铃轻轻响 孩子们 将进梦乡
忘记所有悲伤 等待 黎明曙光
风儿吹 听 风儿吹 吹过夜空宝宝安心睡
虫儿飞 看 虫儿飞 漫天繁星闪闪寐
被黑暗笼罩 又何妨 闪烁的烛光
映出 坚韧面庞 绝 不会去 放弃希望
朝阳刺破雾茫 温暖定会驱走风浪
阳光洒落地上 回看 彩虹万丈
歌在飞 在 天空飞 歌声传达所有的安慰
抹掉泪 请 莫掉泪 我们的心在作陪
风儿吹 听 风儿吹 吹过夜空宝宝安心睡
虫儿飞 看 虫儿飞 漫天繁星闪闪寐
歌在飞 在 天空飞 歌声传达所有的安慰
抹掉泪 请 莫掉泪 我们的心在作陪
风儿吹 听 风儿吹 吹过夜空
虫儿飞 看虫儿飞 宝宝快安睡
Music：委員No.5 Lyrics：委員No.21 Vocal：委員No.5
Choose player: 土豆 | Youtube | voiceblog | 5sing | last.fm
風に連れ戻され
黙々と その顔を見て
出来事、何かを
せめて 君の手を握りたい
涙で目覚めた
花が外で成長してた
日差しの薫りをもって、
君の側に咲いてく
口下手なんだけど
この気持、分かってほしい
そばにいさせてもらい
まつよ、笑顔のため
風に連れ戻され
黙々と その顔を見て
出来事、何かをしよう
せめて君の手を握りたい
風が私を残して
この唄を今 贈るため
未来の色を ともに
見に行こうよ
あったかい かぜが そっと ふいてるよ 君のため
For the life
風に連れ戻され
黙々と その顔を見て
出来事、何かを
せめてこの唄を
I'm singing this song for you
- 給明日的歌 -
风把我带回了这里，
默默地看着你的容颜。
让我为你做些什么吧
想要至少 握住你的手
被眼泪叫醒的花儿
正在窗外生长了起来。
带着阳光的味道，
开放在你的身边。
虽然不善于言语，
但希望你能明白我的心意。
请让我 陪在你身边
我会等待着，与你一起重展笑颜。
风把我带回了这里，
默默地看着你的容颜。
让我为你做些什么吧
想要至少 握住你的手
风把我留在了这里，
为你唱着这样的歌。
未来美好的色彩，
我们一起去看好吗。
温暖的风 静静地 为你 吹起了
For the life
风把我带回了这里，
默默地看着你的容颜。
让我为你做些什么吧
想要至少 将这首歌献给你
我正唱着给你的歌
I'm singing this song for you